Jan, cherche une jeune fille au pair à Le vésinet 78110 pour le 28 Août 2023

Bonjour!

Nous sommes une sympathique famille néerlandaise de cinq personnes (trois enfants de 4, 5, presque 3 et 0 ans) qui vient d'emménager au Vésinet (banlieue ouest de Paris). Auparavant, nous avons vécu 5 ans en Amérique du Sud et 5 ans ailleurs.

Nous préférerions une nounou/au pair qui vit avec nous mais séparément : en plus du salaire, nous proposons une maison indépendante de 35 m2 avec une entrée privée (y compris l'adresse postale), une salle de bain et une cuisine.

Nous recherchons une nounou à temps plein (du lundi au vendredi) qui s'occupe de nos deux enfants les plus âgés après l'école et du bébé à la maison.
Nous recherchons une personne chaleureuse et attentionnée qui est proactive, responsable et peut jouer avec les enfants de manière créative (peinture, jeux à l'extérieur, etc.) Pendant la journée, nous avons besoin d'aide pour le ménage (comme la cuisine, le nettoyage, la lessive).

Langues préférées (minimum 2) : anglais et/ou français et/ou espagnol.

Nous espérons avoir de vos nouvelles si vous pensez que vous pouvez être un ajout à notre famille! J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.

Merci!

Julia et Jan

---
Hello!

We are a friendly Dutch family of five (three kids of 4, 5, almost 3 and 0 years old) who just moved to Le Vésinet (West-Paris suburb). Previously, we have lived 5 years in South America and 5 years elsewhere.

We would prefer a nanny/au pair who lives together with us yet seperately: in addition to the pay, we offer a stand alone 35m2 separate house with a private entrance (including postal address), bathroom and kitchen.

We are looking for a full time (Monday-Friday) nanny who takes care of our two oldest kids after school and the baby at home.
We are looking for a warm, caring person who is proactive, responsible and can play with the kids creatively (painting, playing outside etc.) During the day we need help with the household (such as cooking, cleaning, laundry).

Preferred Languages (minimum 2): English and/or French and/or Spanish.

We hope to hear from you if you think you can be an addition to our family! Looking forward to hear from you.

Thank you,

Julia & Jan

---

¡Hola!

Somos una familia holandesa amigable de cinco (tres niños de 4, 5, casi 3 y 0 años) que se acaba de mudar a Le Vésinet (suburbio del oeste de París). Anteriormente, hemos vivido 5 años en América del Sur y 5 años en otros lugares.

Preferiríamos una niñera/au pair que viva con nosotros pero por separado: además de la paga, ofrecemos una casa independiente de 35 m2 con entrada privada (incluida la dirección postal), baño y cocina.

Estamos buscando una niñera a tiempo completo (de lunes a viernes) que cuide a nuestros dos hijos mayores después de la escuela y al bebé en casa.
Buscamos una persona cálida y cariñosa que sea proactiva, responsable y que pueda jugar con los niños de forma creativa (pintar, jugar al aire libre, etc.) Durante el día necesitamos ayuda con el hogar (como cocinar, limpiar, lavar la ropa).

Idiomas preferidos (mínimo 2): inglés y/o francés y/o español.

¡Esperamos saber de usted si cree que puede ser una adición a nuestra familia! Esperando poder escuchar de ti.

Gracias,

Julia y Jan