May-anne, cherche une nounou - 75016 Paris 16ème arrondissement

*** English version below / Español abajo ***

Bonjour,
Nous sommes à la recherche d’une personne de confiance pour accompagner notre famille et nos deux filles (3.5 ans et 1.5 an) au quotidien. Il s’agit d’un contrat à temps plein (40 heures par semaine), à partir du lundi 1er septembre 2025.
Les principales missions du poste sont :
1. S’occuper de nos filles en sortie de crèche et d’école (donc après 16h30) ainsi que toute la journée du mercredi
2. L’entretien de la maison (ménage, linge, rangement quotidien et un peu de cuisine simple) lorsque les enfants sont à l’école et à la crèche
Nous habitons dans le quartier de la Porte d’Auteuil (Paris 16ᵉ).
Poste déclaré. Références demandées.
Nous sommes ouverts aux profils internationaux, anglophones ou hispanophones. De retour à Paris après trois années d’expatriation à Madrid, nos filles comprennent et parlent espagnol, et l’aînée parle également anglais, qu’elle pratique à la crèche depuis deux ans.
Bien à vous,
May-Anne

**** English

Hi!
We’re a family of 4 looking for someone to support our family and care for our two daughters (3.5 and 1.5 years old) on a daily basis. This is a full-time position (40 hours per week) starting on Monday, September 1st, 2025.
The main responsibilities are:
1. Taking care of our daughters after school and daycare (from 4:30 p.m.) and full day on Wednesdays
2. Housekeeping tasks (cleaning, laundry, daily tidying, and some simple cooking) while the children are at school and daycare
We live in the neighborhood Porte d’Auteuil (Paris 16).
This is a declared position. References required.
We would be very glad to hire an English speaking helper. With an international background, we are coming back to Paris after 3 years spent in Madrid. Both our daughters understand English and our eldest has been speaking English at daycare for 2 years.
We look forward to hearing back from you!
May-Anne

*** Espanol

Hola!
Somos una familia de 4 personas que buscamos a alguien que nos ayude a cuidar de nuestras 2 hijas (3, 5 y 1, 5 años), así como de nuestra casa cuando están en el colegio/guardería.
Se trata de un contrato a tiempo completo (40 horas semanales) a partir del lunes 1 de septiembre de 2025.
Las principales tareas del puesto son:
1. Cuidar de nuestras hijas después del colegio y la guardería (a partir de las 16:30) y durante todo el día los miércoles

2. Tareas del hogar (limpieza, lavandería, orden diario y algo de cocina sencilla) cuando las niñas estén en el colegio y la guardería

Vivimos en el barrio de Porte d’Auteuil (París 16º).
Puesto declarado. Se solicitarán referencias.
Estaremos encantados de contratar a alguien que hable español. Volvemos a París después de 3 años en Madrid. Nuestras dos hijas entienden español y nuestra mayor habla espanol.
Esperamos con interés escuchar de usted!
May-Anne