Annonce modifiée le 11 juin 2025 à 18:42
Présentation
Bonjour,
Nous sommes à la recherche de la future nounou qui pourra rejoindre notre famille à partir de septembre 2025. Une semaine d'adaptation fin août serait appréciée.
La mission est d'aller chercher notre fille de 4 ans à l'école (à 3 minutes à pieds), lui proposer des activités, l'accompagner à ses activités périscolaires et veiller sur elle jusqu'à notre retour le soir.
Le rythme est le suivant:
Lundi: 16h30 à 18h30
Mardi: 16h30 à 18h30
Mercredi: 8h30 à 18h30
Jeudi: 16h30 à 18h30
Vendredi: 16h30 à 18h30
Pour un total de 18h.
+ vacances scolaires.
Ce planning peut éventuellement être ajusté.
Nous recherchons une nounou bienveillante, expérimentée et à l'aise avec les enfants.
Si vous parlez anglais, cela est un plus 😊
Oui, je suis sûr que la traduction est correcte dans le fond, mais je peux te proposer une version un peu plus naturelle et fluide en anglais, notamment si c'est pour une annonce destinée à des anglophones. Voici une version légèrement améliorée :
---
Hello,
We are looking for a nanny to join our family starting in September 2025. A week of transition at the end of August would be appreciated.
The role includes picking up our daughter from school (just a 3-minute walk away), engaging her in fun and stimulating activities, accompanying her to extracurriculars, and looking after her until we get home in the evening.
The schedule is as follows:
Monday: 4:30 PM – 6:30 PM
Tuesday: 4:30 PM – 6:30 PM
Wednesday: 8:30 AM – 6:30 PM
Thursday: 4:30 PM – 6:30 PM
Friday: 4:30 PM – 6:30 PM
= 18 hours.
During school holidays.
We may be able to adjust the schedule slightly if needed.
We are looking for a kind, experienced nanny who enjoys spending time with children.
Speaking English is a plus 😊
Détails
3 à 6 ans
Non
Non