Chère famille d'accueil,

J’ai la joie de vous proposer ma candidature pour le poste de jeune fille au pair. Je n'était pas encore été jeune fille pair mais je peut accomplir les tâches demandées autant que jeune au pair.
Je suis quelqu’un qui travaille dur et une personne de confiance. Je suis très patiente avec les enfants et leur bien-être est quelque chose de très important pour moi. J‘adore jouer de jeux avec des enfants, créer des activités diverses, marcher et je toujours tâche de faire un jour sans leurs parents tant active que possible. Des enfants s'habituent à moi très rapidement et je crois ça sera le même avec vos petits.
Dans le cas où ma candidature vous intéresse, je me tiens à votre disposition pour discuter plus longuement de vos attentes pour ce poste.

Cordialement,
Patricia
----------------------------------
Hello dear host family,

I would like to become your au pair. I am from Madagascar and speak fluent French and English at an intermediate level. I am currently learning and attending a course to learn the German language. I haven't been an au pair yet, but I can do the required tasks just as well as an au pair.
I am a hard worker and a trustworthy person. I am very patient with children and I care deeply about their well-being. I love playing with children, swimming, creating different activities, going for walks and always trying to make a day as active as possible without their parents. Children get used to me very quickly and I believe that this will be the case with your little ones too.
If you are interested in my application, I would be happy to discuss your expectations for this position in more detail.

Sincerely,
Patricia